Melatonin

Gondola no Uta …

Posted in Art, Film, Musik, snip by Søren K on august 29, 2007

… er som bekendt japansk og betyder “Livet er kort”. Sangen bliver sunget af Watanabe (Takashi Shimura) i filmen Ikiru. Til ære for snip – ham der holder nettet kørende – kommer den her:

Teksten lyder vistnok noget i retning af:

Livet er kort.
Forelsk dig, min pige,
mens dine læber endnu er røde og før du bliver kold.
Dagene som kommer i morgen, svinder alt for hurtigt bort
Den dag som man kalder i morgen, den findes ikke mere.

Livet er kort.
Forelsk dig, min pige,
inden dit sorte hår falmer og bliver mat.
Inden dit hjerte visner og dør bort.
Den dag som man kalder i dag vender aldrig mere tilbage.

Desuden har jeg embeddet en box-widget (Melatonin, nederst th) hvor sangen ligger, foruden hhv et post- og præludie – scenerne der hhv leder op til sangen og følger efter den (og af uransaglig årsager ligger de i bagvendt rækkefølge i boxen …).

Postludie:

Pianist: Har De nogle ønsker?
Watanabe: “Livet er kort”.
Pianist: Hvad?
Watanabe: “Livet er kort”. [Synger en strofe]
Pianist: Ah. En kærlighedssang fra gamle dage. Ok.

Præludie:

Forfatter: Det var det! Hvilket livsmod!
Watanabe: [synger]

En kommentar

Subscribe to comments with RSS.

  1. frovin said, on august 29, 2007 at 20:44

    Tak! Taktaktaktaktak!

    Det er svært ikke at få tårer i øjnene. En sang, der på sin vis, for Watanabe, både er et farvel og et goddag til livet.

    Åh, suk.


Der er lukket for kommentarer.

%d bloggers like this: